1
00:00:46,509 --> 00:00:47,509
Jangan khawatir.

2
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
Semuanya akan baik-baik saja.

3
00:01:12,230 --> 00:01:18,170
Saya tidak ingat, tapi saya terbangun di a
keringat dingin dan Monica tertidur berikutnya

4
00:01:18,170 --> 00:01:19,170
kepadaku dengan damai.

5
00:01:19,530 --> 00:01:22,250
Itu sering terjadi ketika Anda meminumnya
Alprazolam.

6
00:01:23,650 --> 00:01:25,490
Saya lebih suka itu daripada serangan panik.

7
00:01:26,090 --> 00:01:29,830
Jika Anda masih merasa sedikit gemetar, saya bisa
menulis resep baru untukmu.

8
00:01:30,530 --> 00:01:32,570
Tidak, aku merasa baik-baik saja.

9
00:01:32,990 --> 00:01:38,710
Ya, aku rindu berada di lapangan, tapi
Saya sudah menetap di kantor dan saya

10
00:01:38,710 --> 00:01:39,710
melakukan jauh lebih baik.

11
00:01:41,840 --> 00:01:43,340
Dengan Monica, pacarku.

12
00:01:44,380 --> 00:01:50,520
Sulit baginya ketika saya kembali
dari Afghanistan dengan

13
00:01:50,520 --> 00:01:52,980
PTSD saya dan semua itu.

14
00:01:54,820 --> 00:01:56,700
Tapi dia selalu ada untukku.

15
00:01:57,440 --> 00:02:02,380
Dan apakah Anda bangun sebelum atau sesudah
kecelakaan?

16
00:02:03,460 --> 00:02:06,720
Dan bagaimana perasaan Anda tentang segala hal
terjadi di sana sekarang?

17
00:02:13,130 --> 00:02:18,090
tahun 2001, Presiden George W. Bush terbentuk
bangsa kita dan Amerika Serikat

18
00:02:18,090 --> 00:02:22,390
militer mulai menyerang teroris
kamp pelatihan di Afghanistan.

19
00:02:22,810 --> 00:02:25,570
Saya terbang ke Afghanistan ke Kunar
Lembah.

20
00:02:26,050 --> 00:02:31,930
Apa yang saya lihat dalam perjalanan itu memperkuat keyakinan saya
keyakinan yang hanya dimiliki oleh orang Afghanistan

21
00:02:31,930 --> 00:02:36,290
hak dan tanggung jawab untuk memimpin
negara mereka dan itu semakin tak ada habisnya

22
00:02:36,290 --> 00:02:41,530
Kekuatan militer Amerika tidak dapat diciptakan
atau mempertahankan pemerintahan Afghanistan yang tahan lama.

23
00:02:41,980 --> 00:02:45,400
Saya menyimpulkan bahwa sudah waktunya untuk mengakhiri
perang terpanjang di Amerika.

24
00:02:45,960 --> 00:02:48,520
Sudah waktunya bagi pasukan Amerika untuk datang
rumah.

25
00:02:49,800 --> 00:02:53,860
Sebuah pesawat menabrak Perdagangan Dunia
Pusatkan pagi ini.

26
00:02:54,120 --> 00:02:59,100
Militer Amerika Serikat telah dimulai
serangan terhadap rezim Taliban di

27
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
Afganistan.

28
00:03:00,920 --> 00:03:05,340
Sejak saat itu, perempuan Afghanistan mengkhawatirkan hak-hak mereka
Amerika mengumumkan niat mereka

29
00:03:05,340 --> 00:03:06,340
untuk meninggalkan negara itu.

30
00:03:07,080 --> 00:03:09,240
AS menandatangani perjanjian dengan
Taliban.

31
00:03:09,720 --> 00:03:12,280
Perang akan berakhir setelah dua dekade
konflik di Afganistan.

32
00:03:12,760 --> 00:03:16,860
Kedutaan besar di Kabul tutup
per satu. Personil Amerika sedang

33
00:03:16,860 --> 00:03:18,100
dievakuasi dalam keadaan darurat.

34
00:03:18,580 --> 00:03:20,600
Ini bukan hanya tentang orang Afghanistan
orang.

35
00:03:21,100 --> 00:03:22,600
Ini tentang kita dan keamanan kita.

36
00:03:23,460 --> 00:03:27,980
Taliban telah mengepung ibu kota
dan mengancam untuk memasuki kota di

37
00:03:27,980 --> 00:03:28,759
kapan saja.

38
00:03:28,760 --> 00:03:31,120
Orang-orang panik di seluruh Kabul.

39
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Hei,

40
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
apa yang kamu lakukan disini?

41
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Assalamu alaikum, Panglima.

42
00:04:43,270 --> 00:04:44,690
Saya datang dari Mazar-e-Sharif.

43
00:04:45,650 --> 00:04:47,190
Jalan utama sangat jauh.

44
00:04:47,730 --> 00:04:48,970
Saya tahu jalan ini dengan sangat baik.

45
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
Saya seorang penjaga toko.

46
00:04:50,570 --> 00:04:51,549
saya datang.

47
00:04:51,550 --> 00:04:52,550
Kemana kamu pergi?

48
00:04:53,150 --> 00:04:54,150
Saya bekerja dengan Jerman.

49
00:04:55,290 --> 00:04:56,890
Sekarang saya akan ke kedutaan untuk membantu saya.

50
00:04:59,010 --> 00:05:00,330
Sebagian besar kedutaan tutup.

51
00:05:04,430 --> 00:05:05,650
Aku akan langsung ke bandara.

52
00:05:06,290 --> 00:05:07,850
Saya harus pergi ke kantor diplomatik.

53
00:05:09,200 --> 00:05:11,420
Kamu juga seharusnya tidak berada di sini. Ini sangat
berbahaya bagimu.

54
00:05:11,640 --> 00:05:12,900
Jalanan penuh dengan Taliban.

55
00:05:15,280 --> 00:05:16,340
Bagaimana mereka sampai di sini?

56
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Mereka berada di jalan ini.

57
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Mungkin mereka akan datang dari sini.

58
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Semoga beruntung.

59
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Selamat tinggal, Komandan.

60
00:05:34,600 --> 00:05:35,840
Kembali ke posisi Anda.

61
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Jika mereka menyerang,

62
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
bagaimana?

63
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
Apakah Anda benar-benar mempercayai mereka?

64
00:06:19,660 --> 00:06:21,100
Saya bekerja di dekat Erat.

65
00:06:21,700 --> 00:06:26,660
Saya membuat karpet. Aku punya toko kecil di dalamnya
pasar.

66
00:06:28,420 --> 00:06:33,140
Saya adalah seorang informan untuk tentara Italia
di sana selama dua tahun antara 2013 dan

67
00:06:33,140 --> 00:06:34,140
2015.

68
00:06:35,400 --> 00:06:40,340
Kemudian saya mengetahui ayah saya sakit dan saya
harus kembali ke keluarga saya di Hondos.

69
00:06:41,980 --> 00:06:43,420
Informan yang seperti apa?

70
00:06:44,100 --> 00:06:46,840
Saya memberikan informasi tentang gerakan.

71
00:06:47,650 --> 00:06:51,930
Tentang mendukung Taliban, tentang Taliban
datang ke kota, segala macam

72
00:06:51,930 --> 00:06:52,930
informasi.

73
00:06:53,750 --> 00:06:54,990
Dan apakah Anda punya bukti?

74
00:06:56,270 --> 00:06:59,310
Siapa pun yang dapat memverifikasi siapa Anda
memberitahuku? Ada kertas?

75
00:07:00,230 --> 00:07:02,370
Apa kontakmu? Saya tidak punya
bukti.

76
00:07:02,930 --> 00:07:06,090
Jika saya punya bukti, mereka pasti punya
menghancurkannya. Anda tahu apa yang dilakukan Taliban

77
00:07:06,090 --> 00:07:06,989
kepada pengkhianat.

78
00:07:06,990 --> 00:07:11,370
Saya hanya meminta visa untuk istri saya
dan empat anak. Itu saja. Tapi jika

79
00:07:11,370 --> 00:07:14,290
kamu tidak punya bukti, kenapa
Taliban?

80
00:07:16,560 --> 00:07:18,120
Apakah Anda menyadari apa yang telah kami lakukan
kamu?

81
00:07:18,440 --> 00:07:23,960
Risiko yang telah kami ambil. Pengorbanan
karena kami tidak menginginkan Taliban. Aku tahu.

82
00:07:24,040 --> 00:07:27,340
Saya minta maaf. Kami tidak bisa memberikan visa
setiap orang.

83
00:07:28,700 --> 00:07:29,700
Itu bukan masalahku.

84
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Saya minta maaf.

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,520
Mengapa kami mempercayai Anda?

86
00:07:39,060 --> 00:07:41,960
Anda datang ke negara saya, Anda membuat kekacauan
dari segalanya.

87
00:07:42,660 --> 00:07:45,180
Sudah berantakan jauh sebelum kita tiba di sini,
bukan begitu?

88
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Tunggu disini.

89
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Tunggu disini.

90
00:08:06,620 --> 00:08:07,620
Kolonel.

91
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Lima menit.

92
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
Saya akan segera kembali.

93
00:08:20,320 --> 00:08:21,340
Bisakah saya bicara?

94
00:08:23,740 --> 00:08:29,160
Tentu. Jadi, um, apakah kamu pernah bersama... ini
pria selama 15 menit dan dia tidak mau mendengarkan.

95
00:08:29,440 --> 00:08:32,620
Dia bilang dia adalah seorang informan untuk
tentara, tapi dia tidak punya bukti.

96
00:08:33,200 --> 00:08:36,440
Jadi saya berpikir mungkin kita harus melakukannya
coba... Apakah Anda memeriksa catatannya?

97
00:08:37,159 --> 00:08:38,659
Eh, tidak.

98
00:08:38,860 --> 00:08:40,179
Saya tidak punya akses.

99
00:08:40,600 --> 00:08:42,299
Lalu salah. Minta akses.

100
00:08:43,120 --> 00:08:45,660
Dan jika ragu, tanyakan pada hati nurani Anda.

101
00:08:46,620 --> 00:08:47,820
Apakah dia terlihat seperti pembohong?

102
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Atau apakah dia tampak jujur?

103
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Aku tidak tahu.

104
00:08:54,520 --> 00:08:56,280
Lalu jika Anda tidak tahu, cukup...

105
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
Jangan lakukan itu untuknya.

106
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Lakukan untuk mereka.

107
00:08:59,580 --> 00:09:01,100
Saya dapat menjamin Anda satu hal.

108
00:09:01,880 --> 00:09:05,000
Di sini tiga orang akan menghakimi kita
menjual negara ini dengan mengorbankan

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
wanita.

110
00:09:07,940 --> 00:09:09,160
Sudah berapa lama kamu di sini?

111
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
Tiga bulan.

112
00:09:13,660 --> 00:09:15,060
Apakah Anda pernah meninggalkan kedutaan?

113
00:09:18,360 --> 00:09:21,000
Ya, baiklah, kamu di sini hanya untuk menyerbu
kami, bukan?

114
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Ya, Anda bisa melakukannya dari
Roma.

115
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Tolong yang berikutnya.

116
00:09:37,680 --> 00:09:39,120
Apakah dia selalu seperti itu?

117
00:09:41,560 --> 00:09:44,340
Dia menjalani tiga tahun di Suriah dan dua tahun di Suriah
Irak.

118
00:09:45,620 --> 00:09:47,080
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?

119
00:10:00,530 --> 00:10:03,170
Aminah? Aminah?

120
00:10:32,579 --> 00:10:34,020
Apakah kamu

121
00:10:34,020 --> 00:10:48,360
inginkan

122
00:10:48,360 --> 00:10:49,360
untuk bekerja di departemen?

123
00:10:50,300 --> 00:10:53,980
Jika aku menjadi seperti ini suatu hari nanti, bunuh aku.

124
00:10:57,960 --> 00:10:59,120
Apa kabarmu hari ini?

125
00:11:02,300 --> 00:11:03,460
Kenapa kamu tidak makan?

126
00:11:03,700 --> 00:11:04,800
Saya harap saya tidak melakukannya.

127
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
Sayangku.

128
00:11:08,420 --> 00:11:10,900
Sayangku, kamu harus makan.

129
00:11:13,460 --> 00:11:15,120
Jika tidak, Anda tidak akan menjadi tua.

130
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Saya tidak ingin menjadi lebih baik.

131
00:11:25,920 --> 00:11:28,620
Aku tahu, tapi kamu harus berhenti menangis.

132
00:11:35,840 --> 00:11:38,860
Amina, ada gadis nakal di sini.

133
00:11:39,400 --> 00:11:41,660
Tidak, kamu terlalu banyak bicara.

134
00:11:44,220 --> 00:11:46,140
Aku akan pulang saja, oke?

135
00:12:21,430 --> 00:12:28,030
. . . . Serangan teroris. Seorang teroris
menyerang. A

136
00:12:28,030 --> 00:12:35,370
teroris

137
00:12:35,370 --> 00:12:38,550
menyerang.

138
00:12:52,880 --> 00:12:54,480
Kami sudah meminta selama 15 tahun.

139
00:12:55,900 --> 00:12:58,620
Kami hanya menerima satu kalimat.

140
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
Selamat pagi.

141
00:13:01,160 --> 00:13:02,039
Selamat pagi.

142
00:13:02,040 --> 00:13:03,100
Kami sudah menunggumu.

143
00:13:04,740 --> 00:13:05,739
Permisi.

144
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Halo. saya lupa.

145
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
Terima kasih.

146
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
Aku akan kembali malam ini.

147
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Terima kasih.

148
00:13:12,440 --> 00:13:14,280
Akhirnya, kami akan memberikan Amina padanya
suami.

149
00:13:14,480 --> 00:13:15,660
Kami mengetahui tentang tanggal pertemuannya.

150
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
Terima kasih.

151
00:13:18,480 --> 00:13:20,040
Saya senang melihat Anda, Bu.

152
00:13:20,430 --> 00:13:22,650
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Saya
Maaf.

153
00:13:24,170 --> 00:13:25,890
aku minta maaf padamu.

154
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
aku minta maaf padamu.

155
00:13:27,590 --> 00:13:28,590
aku minta maaf padamu.

156
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
aku minta maaf padamu.

157
00:13:49,530 --> 00:13:54,750
Mereka senang berada di sini, tapi
sayangnya mereka tidak bisa datang karena

158
00:13:54,750 --> 00:13:55,649
perang.

159
00:13:55,650 --> 00:13:57,370
Apa yang ayahmu katakan tentang itu
Taliban?

160
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Tidak ada apa-apa.

161
00:14:00,010 --> 00:14:01,010
Tidak masalah.

162
00:14:01,470 --> 00:14:03,630
Memang benar ayah saya adalah seorang yang taat beragama
laki-laki.

163
00:14:04,210 --> 00:14:07,450
Tapi dia tidak mendukung Taliban
bagaimanapun juga.

164
00:14:08,330 --> 00:14:12,330
Bagaimanapun, jika tidak ada yang keluar, kita akan melakukannya
untuk hidup di bawah otoritasmu.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,690
Mengapa kamu tidak mengikuti kami, ayah?

166
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Aku tidak akan kemana-mana.

167
00:14:17,130 --> 00:14:18,850
Apakah menurut Anda mereka akan mengizinkan Anda melakukannya
bekerja?

168
00:14:19,950 --> 00:14:21,090
Mari kita bicarakan hal itu lain kali.

169
00:14:25,190 --> 00:14:28,810
Taliban jatuh pada tahun 1996.

170
00:14:29,890 --> 00:14:33,830
Sekarang mereka tahu bahwa negara ini membutuhkan a
dokter.

171
00:14:34,710 --> 00:14:38,790
Anda tidak harus memahami siapa diri Anda
berbicara tentang. Taliban belum melakukannya

172
00:14:38,790 --> 00:14:40,270
berubah, dan tak seorang pun akan berubah.

173
00:14:41,090 --> 00:14:42,510
Begitu mereka merebut Kabul,

174
00:14:43,210 --> 00:14:44,370
mereka akan mengubah negara ini menjadi neraka.

175
00:14:55,030 --> 00:14:56,210
Aminah, maukah kamu ikut denganku?

176
00:15:21,550 --> 00:15:22,730
Saya masih mencintainya.

177
00:15:24,190 --> 00:15:25,650
Saya ikut berbahagia untuknya.

178
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
Bagaimana pernikahanmu?

179
00:15:29,550 --> 00:15:33,330
Karena pernikahan, tidak demikian
buruk, tapi itu tidak baik.

180
00:15:38,210 --> 00:15:40,450
aku bangga padamu.

181
00:15:43,110 --> 00:15:44,910
aku bangga padamu.

182
00:15:58,480 --> 00:16:05,040
Apa maksudmu, apa maksudmu?

183
00:16:07,760 --> 00:16:13,820
Salafi, orang Amerika, seperti para pejuang
Ghazia,

184
00:16:13,900 --> 00:16:16,480
berada dalam kondisi yang sangat buruk.

185
00:16:18,360 --> 00:16:20,340
Mereka menderita karena masalah ini.

186
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
Baiklah, Ayah.

187
00:16:45,160 --> 00:16:49,780
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku akan menjadi seperti itu
segera kembali ke Prancis, dan saya ingin melihatnya

188
00:16:49,780 --> 00:16:50,780
kamu.

189
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Hubungi saya jika Anda mau.

190
00:17:02,340 --> 00:17:03,340
Ayo teman-teman.

191
00:17:18,859 --> 00:17:19,960
Apa yang kita lakukan dengan komputer?

192
00:17:20,680 --> 00:17:23,780
Belum ada pesanan, tapi jika ragu,
hancurkan mereka. Tidak ada waktu untuk kalah.

193
00:17:24,000 --> 00:17:27,060
Kami telah membakar api selama dua hari,
tapi sepertinya kita tidak mendapatkan apa-apa.

194
00:17:27,540 --> 00:17:28,720
Ya, bekerjalah lebih keras.

195
00:17:28,940 --> 00:17:30,200
Kita tidak bisa meninggalkan apa pun.

196
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Mengerti.

197
00:17:34,980 --> 00:17:36,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

198
00:17:37,240 --> 00:17:38,840
Saya tidak akan menyerahkan ikan itu kepada Taliban.

199
00:17:45,040 --> 00:17:46,780
Ya, kami akan mencetak sifat buruknya.

200
00:17:47,630 --> 00:17:52,430
Tapi hanya karena kami kedutaan terakhir
masih terbuka bukan berarti harus ambil

201
00:17:52,430 --> 00:17:55,330
peduli semua orang Eropa lainnya
tertinggal.

202
00:17:56,410 --> 00:17:58,890
Saya mengerti bahwa saya tidak dapat melakukan keajaiban.

203
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
Meneleponmu kembali.

204
00:18:02,450 --> 00:18:04,010
Aku mendapat informasi yang sangat meresahkan.

205
00:18:04,630 --> 00:18:08,210
Taliban telah merebut Jalalabad dan
Pulishek penjara.

206
00:18:08,450 --> 00:18:09,450
Mereka membebaskan semua orang.

207
00:18:09,510 --> 00:18:12,610
Taliban, tentu saja, tapi juga biasa
penjahat dan Daesh.

208
00:18:14,690 --> 00:18:16,050
Mengapa mereka melakukan itu?

209
00:18:16,760 --> 00:18:20,140
Mereka mengatakan itu adalah amnesti menyeluruh,
tapi saya pikir mereka hanya ingin ISIS memulainya

210
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
menciptakan kekacauan.

211
00:18:21,760 --> 00:18:24,840
Saya tidak yakin Taliban akan melakukan hal tersebut
tunggu sampai tanggal 31 untuk memasuki kota.

212
00:18:25,120 --> 00:18:26,140
Itulah kesepakatannya.

213
00:18:27,340 --> 00:18:28,340
Itu tadi.

214
00:18:29,400 --> 00:18:32,060
Jadi menurut Anda kita harus menutupnya
kedutaan?

215
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
Saya bersedia.

216
00:18:34,980 --> 00:18:36,640
Saya rasa tidak ada orang yang lebih aman lagi.

217
00:18:39,080 --> 00:18:41,860
Oke, saya akan membicarakannya dengan Paris dan
terus mengabari Anda.

218
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
Tahukah Anda tentang Polcharkhi?

219
00:18:50,600 --> 00:18:51,880
Saya mengetahui tentang Taliban.

220
00:18:52,240 --> 00:18:53,300
Saya masuk penjara.

221
00:18:54,620 --> 00:18:56,400
Dan mereka membebaskan semua tahanan.

222
00:18:59,000 --> 00:19:00,700
Anda tidak bisa tinggal di sini,

223
00:19:01,580 --> 00:19:02,940
Zahra. Ini sangat berbahaya.

224
00:19:04,700 --> 00:19:05,880
Anda harus pergi.

225
00:19:07,160 --> 00:19:09,480
Zahra, kamu seorang wanita.

226
00:19:10,340 --> 00:19:11,740
Dan Anda telah menghukum lusinan orang.

227
00:19:13,620 --> 00:19:15,260
Saya yakin Anda berada di pihak mereka.

228
00:19:44,379 --> 00:19:47,180
Aku tidak akan pergi ke Amerika.

229
00:19:49,570 --> 00:19:50,569
saya sudah selesai.

230
00:19:50,570 --> 00:19:51,570
Apa yang sedang kamu lakukan?

231
00:20:27,080 --> 00:20:28,420
Dua mobil semakin dekat.

232
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Tetap waspada.

233
00:20:53,360 --> 00:20:55,160
Apa yang harus kita lakukan? Bersiaplah untuk bertempur.

234
00:21:10,960 --> 00:21:12,540
Jumlahnya terlalu banyak!

235
00:21:19,240 --> 00:21:20,440
Aku sudah bilang padamu untuk kembali!

236
00:21:21,600 --> 00:21:23,560
Aku sudah bilang padamu untuk kembali!

237
00:21:26,600 --> 00:21:28,200
Dengar, ini bunuh diri.

238
00:21:28,940 --> 00:21:30,140
Ini adalah kejahatan serius.

239
00:21:30,500 --> 00:21:34,120
Saudaraku, ibu kita tidak berguna di sini. Kami
harus pergi.

240
00:21:35,060 --> 00:21:37,880
Jika kita semua mati, menurutmu apa yang akan kita lakukan
lakukan?

241
00:21:38,830 --> 00:21:39,950
Kami akan bertarung dengan Taliban.

242
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
450 kalori dari ini.

243
00:22:31,100 --> 00:22:33,480
Mereka harus menambahkan MSG atau sesuatu.

244
00:22:34,740 --> 00:22:36,160
Mencoba menambahkan rasa.

245
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
Terima kasih.

246
00:22:39,660 --> 00:22:42,360
0,03 gram garam.

247
00:22:43,920 --> 00:22:47,840
Maksudku, saat kau kehilangan kakimu karena sebuah
IAT, Anda akan senang dengan arteri femoralis Anda

248
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
tidak tersumbat.

249
00:22:51,100 --> 00:22:52,860
Taliban telah memasuki Kabul.

250
00:22:53,340 --> 00:22:57,650
Orang Amerika bilang... Mereka akan melakukannya
mengambil alih istana presiden dan

251
00:22:57,650 --> 00:22:59,430
mereka akan tiba di bandara beberapa saat lagi
jam.

252
00:23:00,090 --> 00:23:01,470
Kami bersiap siaga merah.

253
00:23:01,870 --> 00:23:03,610
Kemasi barang-barang Anda. Kami sedang mengungsi.

254
00:23:03,830 --> 00:23:08,010
Sebuah pesawat akan meninggalkan Afghanistan dengan
seluruh delegasi diplomatik Italia

255
00:23:08,010 --> 00:23:09,010
dalam tiga jam.

256
00:23:29,980 --> 00:23:32,440
Ya. Berapa banyak waktu yang bisa diberikan kepada kita?

257
00:23:32,900 --> 00:23:35,060
Oke, kepala keamanan saya baru saja tiba.

258
00:23:35,500 --> 00:23:37,600
Tolong hubungi saya kembali segera setelah Anda mengetahuinya
lebih.

259
00:23:38,420 --> 00:23:39,920
Mereka menuju zona hijau.

260
00:23:40,280 --> 00:23:44,480
Saya berbicara dengan Jenderal Mazury. Mereka
sedang berkoordinasi dengan Amerika untuk

261
00:23:44,480 --> 00:23:45,660
putar kedua Chinook.

262
00:23:47,200 --> 00:23:51,160
Sekarang saya akan menghancurkan enkripsinya
ruangan dan dokumen sensitif terakhir.

263
00:23:51,860 --> 00:23:56,240
Dalam waktu kurang dari satu jam, tidak akan ada
jejak kiri kehadiran Prancis di

264
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Afganistan.

265
00:24:04,860 --> 00:24:08,780
Presiden Afghanistan, Ashraf Ghani,
mengumumkan bahwa dia akan meninggalkan negara itu

266
00:24:08,780 --> 00:24:09,619
keselamatannya.

267
00:24:09,620 --> 00:24:13,540
Taliban berbicara tentang perdamaian
peralihan kekuasaan di Kabul, sementara

268
00:24:13,540 --> 00:24:16,240
Pejuang Taliban telah mengambil alih
istana presiden.

269
00:24:17,020 --> 00:24:18,340
Kebingungan merajalela di...

270
00:24:29,680 --> 00:24:30,940
Taliban telah mencapai titik awal.

271
00:24:32,000 --> 00:24:35,040
Jika mereka tidak kembali, apa yang Anda lakukan
pikir akan terjadi pada mereka?

272
00:24:35,640 --> 00:24:38,220
Jika Anda memerintah suatu negara dan Anda pernah
martabat,

273
00:24:40,080 --> 00:24:41,660
kamu bisa melakukan apa saja.

274
00:24:48,020 --> 00:24:48,620
saya

275
00:24:48,620 --> 00:24:56,420
jangan

276
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
ingin mati.

277
00:25:15,600 --> 00:25:16,920
Apakah kamu bercanda?

278
00:25:17,320 --> 00:25:20,020
Mereka mengatakan dua Chinook dan kami berakhir
dengan ini?

279
00:25:20,400 --> 00:25:23,020
Kotoran. Kami tidak dapat menampung lebih dari sepuluh orang
di sana.

280
00:25:23,820 --> 00:25:26,260
Kalau begitu kita akan mengevakuasi diplomatnya dulu.

281
00:25:26,940 --> 00:25:29,860
Anda, saya, dan polisi akan menunggu
helikopter berikutnya.

282
00:25:30,400 --> 00:25:33,960
Jika mereka tahu duta besar masih ada
Kabul, mereka harus... Tidak, tunggu. Kami

283
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
diplomat yang dievakuasi. Itu berarti kamu yang pertama.

284
00:25:35,780 --> 00:25:40,100
TIDAK! Saya kapten kapal ini. saya ingin
untuk memperbaiki tim saya. Maksudku... Kamu

285
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
tidak meninggalkan siapa pun.

286
00:25:41,120 --> 00:25:42,760
Taliban mulai memasuki wilayah hijau
zona.

287
00:25:43,260 --> 00:25:46,020
Jika mereka mengetahui bahwa orang Prancis
duta besar masih di sini, kita semua akan tetap di sini

288
00:25:46,020 --> 00:25:49,680
dalam bahaya, termasuk warga Afghanistan yang berada
melindungi di bawah atap ini. Jadi, ayolah,

289
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
letakkan ini.

290
00:25:51,140 --> 00:25:52,340
Letakkan ini. Oke.

291
00:25:57,220 --> 00:25:58,600
Terus tangkap burung sialan ini.

292
00:25:59,160 --> 00:26:00,720
Itu tanggung jawabku, oke?

293
00:26:03,000 --> 00:26:05,980
Ini akan lebih berguna di bandara
Temukan cara untuk menjemput kami. Oke, ayo

294
00:26:05,980 --> 00:26:06,980
pergi.

295
00:26:28,910 --> 00:26:31,590
Rotasi di gerbang dan dapatkan orang Afghanistan
untuk keselamatan.

296
00:26:31,810 --> 00:26:34,870
Kita juga perlu menimbun makanan kita
persediaan. Ya, tuan. Oke.

297
00:28:11,690 --> 00:28:14,130
Aminah. Aminah. Aminah.

298
00:29:09,620 --> 00:29:10,760
Saya akan segera kembali. Rafi, jangan khawatir
tentang saya.

299
00:29:11,700 --> 00:29:12,820
Kami akan ke Prancis.

300
00:29:13,360 --> 00:29:16,340
Kami akan ke Prancis. Aku sudah bilang padamu.

301
00:29:16,740 --> 00:29:18,120
Saya terlalu tua.

302
00:29:18,740 --> 00:29:20,460
Saya terlalu tua dan tidak berdaya.

303
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Saya akan menemukan cara.

304
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
Kamu pergi.

305
00:29:25,140 --> 00:29:30,020
Sungguh membuat saya bangga menghabiskan waktu bertahun-tahun
bersamamu.

306
00:29:32,480 --> 00:29:33,800
Saya mengatakan yang sebenarnya.

307
00:29:34,680 --> 00:29:36,060
Semoga Tuhan menyertai Anda.

308
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Untuk-

309
00:30:10,050 --> 00:30:11,630
Biarkan aku menyentuhnya.

310
00:30:52,910 --> 00:30:54,350
Saya seorang lelaki tua.

311
00:30:55,010 --> 00:30:56,610
Saya tidak tahu apa-apa.

312
00:30:57,110 --> 00:30:59,070
Aku tidak tahu di mana saudara-saudaraku berada.

313
00:31:01,530 --> 00:31:06,470
Hukum mengatakan bahwa Bacchus dan
Orang Persia harus dibuang.

314
00:31:21,610 --> 00:31:26,930
وَأَرْجُلُهُمْ مِّنْ خَلَافٍ أَوْ
يُنْفُو فِي الْأَرْضِ ذَلِكَ

315
00:31:26,930 --> 00:31:33,910
لَهُمْ خِذْيٌّ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ

316
00:31:33,910 --> 00:31:37,490
Bagaimana cara menangani masalah ini?

317
00:31:54,620 --> 00:31:58,720
Margaret? Jika kamu datang untuk membentakku
soal Kabul, itu bukan salahku. saya sudah

318
00:31:58,720 --> 00:32:02,340
telah memberitahu Berlin untuk mengevakuasi semua orang
secepat mungkin selama berminggu-minggu, dan

319
00:32:02,340 --> 00:32:03,820
tidak ada yang mendengarkan saya. Kirimkan aku kembali.

320
00:32:07,060 --> 00:32:10,780
Jika Anda belum mengikuti
berita, kami mengeluarkan orang-orang kami

321
00:32:10,780 --> 00:32:11,920
negara, bukan di dalam.

322
00:32:12,500 --> 00:32:13,960
Jenderal Hassan tidak bisa dihubungi.

323
00:32:15,020 --> 00:32:17,020
Dia adalah penjelmaan iblis untuk
Taliban.

324
00:32:17,340 --> 00:32:18,540
Kita perlu mengeluarkannya.

325
00:32:19,360 --> 00:32:20,920
Vera akan lebih berguna di sini.

326
00:32:21,280 --> 00:32:22,440
Dia menyelamatkan hidupku.

327
00:32:28,210 --> 00:32:31,050
Margaret menyelamatkan hidupku.

328
00:32:33,070 --> 00:32:34,470
Dan bukan hanya milikku, dia.

329
00:32:35,190 --> 00:32:36,930
Lihat apa yang dia capai di Kampisa.

330
00:32:37,670 --> 00:32:41,590
Dia membangun kembali rumah sakit. Dia membuka sekolah
untuk anak perempuan.

331
00:32:41,810 --> 00:32:44,690
Aku tahu, Vera. Jenderal Hassan adalah
masa depan Afganistan.

332
00:32:46,550 --> 00:32:48,170
Saya tahu letak tanahnya.

333
00:32:49,370 --> 00:32:52,090
Anda sendiri yang mengatakan bahwa Jerman tidak melakukan hal yang sama
hal yang benar.

334
00:32:52,750 --> 00:32:56,650
Izinkan saya membantu menyelamatkan Faith.

335
00:32:58,800 --> 00:33:00,820
Katakanlah wajah Jerman ada di hadapan Anda
tangan.

336
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
Terakhir kali saya periksa, Anda sudah cukup
itu.

337
00:33:05,280 --> 00:33:06,300
Baca laporan Mestring.

338
00:33:07,360 --> 00:33:08,360
Jika Anda memiliki keraguan.

339
00:33:09,400 --> 00:33:10,540
Saya dari semua obat-obatan.

340
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Aku baik-baik saja.

341
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
Tolong, Ed.

342
00:33:47,630 --> 00:33:49,490
Menurut pendapat Anda, bisakah kita pergi ke
pensiun?

343
00:33:52,670 --> 00:33:54,390
Bagaimanapun, harapan kita adalah negara kita.

344
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
Siapa yang kamu telepon?

345
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
Orang Amerika.

346
00:34:04,630 --> 00:34:06,410
Dia mungkin bisa membantu Anda mencapainya
pensiun.

347
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Orang Amerika yang mana?

348
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
Saya sedang melakukan bisnis dengannya.

349
00:34:11,510 --> 00:34:12,510
Bisnis yang mana?

350
00:34:14,690 --> 00:34:15,690
Tidak masalah.

351
00:34:15,909 --> 00:34:16,909
Saya tidak peduli.

352
00:34:17,360 --> 00:34:18,540
Sekarang giliran Anda untuk berbicara.

353
00:34:19,300 --> 00:34:21,060
Amerika telah membebaskan kami.

354
00:34:28,060 --> 00:34:29,060
Halo.

355
00:34:34,659 --> 00:34:35,659
Halo, Ayah.

356
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Alhamdulillah kamu menjawab.

357
00:34:37,500 --> 00:34:38,580
Ponselmu tidak berdering.

358
00:34:39,360 --> 00:34:40,560
Syukurlah kamu masih hidup.

359
00:34:41,020 --> 00:34:42,880
Syukurlah kamu masih hidup. Kamu ada di mana?

360
00:34:43,320 --> 00:34:45,480
Ikutlah dengan kami. Kami sedang dalam perjalanan menuju
Perancis.

361
00:34:47,659 --> 00:34:48,538
Itu di sana.

362
00:34:48,540 --> 00:34:49,540
Itu aman.

363
00:34:50,179 --> 00:34:51,320
Kita akan ke Baghram.

364
00:34:53,320 --> 00:34:54,600
Kami bisa keluar dari kamp.

365
00:34:55,739 --> 00:34:58,280
Kami tiba terlalu awal, Ayah. Kami tidak bisa
melakukan apa saja.

366
00:35:01,340 --> 00:35:02,740
Anda berjuang untuk negara Anda.

367
00:35:02,980 --> 00:35:04,340
Anda melakukan semua yang Anda bisa.

368
00:35:05,120 --> 00:35:06,200
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

369
00:35:06,880 --> 00:35:08,180
Jangan malu, Nak.

370
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
Tapi hidupmu lebih berbahaya dari itu
milik kita.

371
00:35:10,880 --> 00:35:12,020
Anda tidak bisa tinggal di Afghanistan.

372
00:35:12,620 --> 00:35:13,700
Ini tanah airku, Ayah.

373
00:35:14,340 --> 00:35:15,660
Saya tidak bisa melepaskannya.

374
00:35:16,200 --> 00:35:17,600
Taliban telah dikalahkan, saudaraku.

375
00:35:18,160 --> 00:35:19,280
Tidak ada lagi yang akan terjadi.

376
00:35:21,180 --> 00:35:22,840
Saya akan pergi dengan Taliban ke Panjshir.

377
00:35:23,260 --> 00:35:24,300
Jangan gila.

378
00:35:25,200 --> 00:35:27,080
Kelompok paling kuat di dunia.

379
00:35:28,000 --> 00:35:31,640
Mereka tidak bisa mengalahkan tim internasional
revolusi. Saudaraku, apa yang terjadi di dalam

380
00:35:31,640 --> 00:35:32,640
Panjshir?

381
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Apakah ini bunuh diri?

382
00:35:37,680 --> 00:35:39,260
Bangunlah, ayah.

383
00:35:40,440 --> 00:35:41,500
Hidupnya dalam bahaya.

384
00:35:47,400 --> 00:35:48,780
Apakah Anda ingin pergi ke Prancis?

385
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Apakah kamu mendengarku?

386
00:35:51,760 --> 00:35:56,040
Datanglah ke kedutaan Perancis. Pintunya adalah
terbuka.

387
00:35:57,300 --> 00:35:59,860
Ibumu ingin berbicara denganmu.

388
00:36:02,540 --> 00:36:03,560
Tidak, tidak sekarang.

389
00:36:04,440 --> 00:36:05,580
Aku akan meneleponmu nanti.

390
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
Semoga harimu menyenangkan.

391
00:36:35,530 --> 00:36:37,890
Bu, kami baru saja singgah
Doha.

392
00:36:38,390 --> 00:36:41,030
Oke? Tapi saya pikir saya akan berada di Roma itu
lusa.

393
00:36:42,770 --> 00:36:43,970
Bu, kita sudah di bandara.

394
00:36:44,470 --> 00:36:46,030
Dan di sini aman. Tidak ada risiko.

395
00:36:48,070 --> 00:36:51,190
Kami tidak begitu tahu. Rupanya mereka
memasuki kota.

396
00:36:51,490 --> 00:36:54,230
Namun Angkatan Darat AS ada dimana-mana di sini. Jadi
itu aman.

397
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
Oke?

398
00:36:57,090 --> 00:36:58,710
Dengar, aku benar-benar harus pergi sekarang.

399
00:36:59,110 --> 00:37:00,610
Saya akan menelepon Anda begitu saya tiba di Doha.

400
00:37:01,310 --> 00:37:02,830
Ya, aku tahu, Bu. Aku tahu.

401
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
Aku tahu.

402
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Dan aku juga mencintaimu.

403
00:37:06,990 --> 00:37:08,390
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

404
00:37:10,750 --> 00:37:12,430
Roma ingin aku keluar dari sini sekarang.

405
00:37:12,650 --> 00:37:14,230
Kami kalah dalam pertempuran di Kongo.

406
00:37:14,690 --> 00:37:17,330
Mereka tidak ingin mengambil risiko apa pun
adalah hal biasa.

407
00:37:17,830 --> 00:37:20,510
Tapi kita perlu menjaga diplomasi
kehadiran. Tentu.

408
00:37:20,950 --> 00:37:22,450
Saya bisa melakukan itu, Tuan Duta Besar.

409
00:37:22,790 --> 00:37:24,470
Ada ratusan orang yang akan datang
mengungsi.

410
00:37:25,020 --> 00:37:27,980
Itu tidak tergantung pada Anda dan prajurit Anda
untuk memilahnya. Baiklah, aku bisa tinggal di sini

411
00:37:27,980 --> 00:37:30,460
dengan Massini cukup lama untuk dibuat
yakin bahwa semua orang sudah siap dan siap. Tidak

412
00:37:30,460 --> 00:37:32,880
seseorang dapat memprediksi apa yang akan terjadi di dalamnya
jam mendatang.

413
00:37:33,180 --> 00:37:35,480
Roma tidak akan meninggalkan wanita dalam keadaan seperti itu
situasi yang tidak bersahabat.

414
00:37:37,680 --> 00:37:40,000
Tindakan pencegahan. Lihat, ada tentara
di mana-mana di sini.

415
00:37:40,700 --> 00:37:43,420
Dan itu akan menjadi cara simbolis untuk menegaskan hal tersebut
prinsip kami.

416
00:37:43,900 --> 00:37:46,240
Keberanianmu adalah penghargaan bagimu,
Francesca.

417
00:37:46,500 --> 00:37:47,700
Tapi itu tidak mungkin.

418
00:37:48,580 --> 00:37:49,580
Lalu apa yang kita lakukan?

419
00:37:49,800 --> 00:37:50,800
Ya.

420
00:37:54,650 --> 00:37:55,830
Giovanni akan tinggal.

421
00:37:56,290 --> 00:37:57,290
Apa?

422
00:37:59,010 --> 00:38:00,030
Maafkan aku, apa?

423
00:38:00,530 --> 00:38:01,910
Andalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

424
00:38:04,670 --> 00:38:10,350
Maksudku, aku tidak merasa seperti... Kamu semua
yang harus dilakukan adalah tetap di sini dan meninjau semuanya

425
00:38:10,350 --> 00:38:11,350
aplikasi.

426
00:38:11,590 --> 00:38:15,610
Kolonel Matheny akan membawakannya padamu.
Hanya untuk beberapa hari, dan Anda akan menjadi seperti itu

427
00:38:15,610 --> 00:38:16,609
sangat dilindungi.

428
00:38:16,610 --> 00:38:20,730
Dengar, aku minta maaf karena tidak setuju, tapi memang begitu
tidak masuk akal memberikan pekerjaan kritis seperti itu kepada a

429
00:38:20,730 --> 00:38:23,750
diplomat muda yang hampir tidak pernah pergi
kantornya di Roma.

430
00:38:24,410 --> 00:38:26,390
Dan maksud saya, tidak ada rasa tidak hormat.

431
00:38:26,610 --> 00:38:30,670
Tidak, tidak, tidak, tidak. Jika Anda butuh sesuatu,
semua lini kami akan terbuka untuk Anda. Kami akan melakukannya

432
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
berada di sisimu.

433
00:38:33,990 --> 00:38:37,430
Anda adalah orang Italia resmi
perwakilan di Afghanistan.

434
00:38:38,410 --> 00:38:40,430
Percayalah, ini akan membantu karier Anda.

435
00:39:17,610 --> 00:39:21,570
Bahkan NATO tidak dapat menjamin kita akan mampu melakukannya
untuk terbang melintasi Kabul lagi.

436
00:39:22,050 --> 00:39:23,050
Terima kasih.

437
00:39:24,270 --> 00:39:29,430
Ya. Ya, Balar sedang bernegosiasi dengan pihak tersebut
Amerika akan mengirimi Anda pasukan khusus.

438
00:39:30,970 --> 00:39:36,150
Saya akan mencoba berbicara dengan mereka secara langsung, tetapi
untuk saat ini kamu harus berdiri teguh. Kami akan melakukannya

439
00:39:36,150 --> 00:39:38,950
segala yang kami bisa untuk mengeluarkanmu
di sana. Oke, saya mengerti.

440
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Dengan baik?

441
00:39:42,590 --> 00:39:46,010
Amerika akan memegang kode penjagaan.
Ada ribuan orang yang akan datang

442
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
evakuasi di bandara.

443
00:39:48,350 --> 00:39:49,910
Mereka tidak akan bisa membantu kita
segera.

444
00:39:50,990 --> 00:39:52,290
Bagaimana dengan pasukan khusus?

445
00:39:53,430 --> 00:39:54,550
Dia mencoba mencari tahu.

446
00:39:56,230 --> 00:39:57,770
Kami tidak dapat menjamin keamanan di sini.

447
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
Kita perlu pindah.

448
00:39:59,850 --> 00:40:01,570
Ya, itu belum diputuskan.

449
00:40:02,070 --> 00:40:05,290
Bagaimana jika seratus Taliban bersenjata muncul?
Apa yang akan kita lakukan?

450
00:40:07,650 --> 00:40:09,310
Mereka punya prioritas lain saat ini.

451
00:40:09,830 --> 00:40:10,830
Bagaimana kamu tahu?

452
00:40:11,350 --> 00:40:13,230
Semua warga Afghanistan aman di taman
samping.

453
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
Bagus.

454
00:40:15,610 --> 00:40:16,610
Halo?

455
00:40:17,440 --> 00:40:21,100
Ya, jika Anda punya visa, Anda bisa datang
kedutaan dengan pintu yang akan

456
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
membuka.

457
00:40:23,080 --> 00:40:23,999
Hati-hati.

458
00:40:24,000 --> 00:40:25,900
Apakah kamu sudah gila?

459
00:40:26,180 --> 00:40:29,480
Ada 40 orang dari kita. Kami tidak tahu bagaimana caranya
mengungsi, dan Anda menyuruh orang untuk melakukannya

460
00:40:29,480 --> 00:40:30,600
datang? Itu gila.

461
00:40:31,120 --> 00:40:32,500
Tidak ada lagi yang aman di sini.

462
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Mereka bekerja untuk kami.

463
00:40:35,100 --> 00:40:37,500
Nyawa mereka dalam bahaya, begitu pula kita
bertanggung jawab atas keselamatan mereka.

464
00:40:37,740 --> 00:40:39,140
Bukan dengan mengorbankan kita.

465
00:40:39,480 --> 00:40:40,900
Saya petugas keamanan kedutaan.

466
00:40:41,840 --> 00:40:43,040
Jadi mari kita perjelas.

467
00:40:43,500 --> 00:40:45,580
Saya tidak akan membenarkan setiap keputusan
saya membuat.

468
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Hai, Monica.

469
00:41:11,980 --> 00:41:14,240
Aku hanya akan pergi selama seminggu.

470
00:41:15,540 --> 00:41:17,920
Tidak, saya dapat memberi tahu Anda dari mana saya mengetahui hal itu.

471
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
Saya berjanji.

472
00:41:22,020 --> 00:41:23,840
Oke. Aku pun mencintaimu.

473
00:41:24,900 --> 00:41:27,700
Selamat tinggal. Presiden Fresno, itu tidak perlu dilakukan
panjang.

474
00:41:28,900 --> 00:41:31,940
Markas besar Bundeswehr akan berangkat
suka ini. Apa yang terjadi?

475
00:41:32,260 --> 00:41:35,820
Sebagian besar pesawat kami akan kembali
kosong. Yang terakhir hanya punya tujuh

476
00:41:35,820 --> 00:41:37,040
orang Afghanistan. Menyedihkan.

477
00:41:41,710 --> 00:41:43,850
Mobilmu ada di sini. Oh bagus.

478
00:41:52,290 --> 00:41:53,290
Devani.

479
00:41:54,510 --> 00:41:56,610
Asap terakhirku di Kabul.

480
00:41:57,790 --> 00:42:04,730
Lucu sekali, ya? Seperti, kamu takut
untuk menginjakkan kaki di luar, dan sekarang di luar

481
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
telah datang kepadamu.

482
00:42:07,130 --> 00:42:08,130
Di Sini.

483
00:42:08,570 --> 00:42:10,230
Ambil ini. kamu...

484
00:42:10,620 --> 00:42:11,780
Anda akan membutuhkannya lebih dari saya.

485
00:42:16,720 --> 00:42:19,540
Saya hanya ingin bertahan dan menyelesaikan tugas saya
misi.

486
00:42:19,840 --> 00:42:21,400
Bukannya aku tidak mempercayaimu.

487
00:42:21,720 --> 00:42:23,840
Kamu mengatakan itu agar aku tidak terjatuh
terpisah.

488
00:42:27,660 --> 00:42:31,120
Jika keadaan menjadi buruk, Anda selalu bisa
sembunyikan.

489
00:42:31,960 --> 00:42:34,700
Ada lubang di belakang wadah kami.

490
00:42:34,960 --> 00:42:36,420
Itu dilindungi oleh palka.

491
00:42:37,460 --> 00:42:39,080
Anda hanya perlu merangkak ke dalam.

492
00:42:44,140 --> 00:42:45,140
Hei, aku bercanda.

493
00:42:46,020 --> 00:42:48,060
Tidak ada lubang. Tidak ada tempat persembunyian.

494
00:42:49,820 --> 00:42:51,160
Tapi tentara kita ada di sini.

495
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Hei,

496
00:42:54,800 --> 00:42:57,460
semuanya akan baik-baik saja. Ya.

497
00:43:36,460 --> 00:43:39,260
Terima kasih.

498
00:43:51,160 --> 00:43:52,280
Apa yang telah terjadi?

499
00:43:54,900 --> 00:43:58,760
Taliban ada di sini. Seorang pria berkata
Taliban ada di sini. Taliban ada di sini,

500
00:43:58,840 --> 00:44:00,580
tapi tidak ada yang akan menyakitimu.

501
00:44:01,120 --> 00:44:02,120
Maukah kamu meninggalkanku sendirian?

502
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
Tentu saja tidak.

503
00:44:04,760 --> 00:44:09,040
Semua orang akan masuk neraka. Sayang, aku seorang
dokter dan aku tidak akan kemana-mana.

504
00:44:13,610 --> 00:44:14,830
Anda bilang, mana yang paling penting
sesuatu untukmu?

505
00:44:15,730 --> 00:44:18,970
Yang paling penting bagi saya adalah
Kata Oriana.

506
00:44:31,290 --> 00:44:32,310
Saya akan segera kembali.

507
00:45:03,720 --> 00:45:05,240
Apa kabarmu?

508
00:45:05,700 --> 00:45:06,940
Apakah kamu merasa lebih baik?

509
00:45:08,200 --> 00:45:11,960
Saya akan kembali kepada Anda segera setelah saya
bisa.

510
00:45:12,680 --> 00:45:15,460
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

511
00:45:17,040 --> 00:45:18,200
Semoga Tuhan memberkatimu.

512
00:45:31,720 --> 00:45:34,520
Selamat malam.

513
00:45:35,180 --> 00:45:37,220
Semoga harimu menyenangkan.

514
00:46:09,200 --> 00:46:11,380
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

515
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Ya benar?

516
00:46:30,440 --> 00:46:31,840
Mereka pasti menyebarkan beritanya.

517
00:46:32,520 --> 00:46:34,400
Itu satu-satunya tempat yang bisa diambil orang
perlindungan.

518
00:46:35,100 --> 00:46:38,520
Kita perlu membubarkan massa. Kita punya
tidak tahu apa yang bisa dilakukan Taliban.

519
00:46:39,080 --> 00:46:40,080
Biarkan mereka masuk.

520
00:46:41,320 --> 00:46:44,160
Jika Taliban mengambil alih kedutaan, maka itu akan terjadi
bisa menjadi situasi penyanderaan.

521
00:46:47,540 --> 00:46:51,660
Gerbangnya harus tetap tertutup atau setengahnya
kota akan berada di depan pintu kita.

522
00:47:03,080 --> 00:47:04,019
Gage, tetaplah dekat.

523
00:47:04,020 --> 00:47:06,000
Saya ulangi, Gage, tetaplah dekat.

524
00:47:08,820 --> 00:47:09,820
Naiklah.

525
00:47:12,100 --> 00:47:13,100
Ya.

526
00:47:17,160 --> 00:47:19,480
Ya, saya haus dan saya tidak dapat menemukannya
sebotol air.

527
00:47:20,740 --> 00:47:21,740
Dan?

528
00:47:22,100 --> 00:47:23,460
Apakah Anda menemukannya? Mm-hmm.

529
00:47:31,549 --> 00:47:32,830
Kami bukan Taliban, bukan.

530
00:47:34,710 --> 00:47:36,790
Mereka menguasai seluruh kota, Tuan Konsul.

531
00:47:37,250 --> 00:47:38,250
Apa?

532
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
Pak Konsul.

533
00:47:42,870 --> 00:47:43,870
Ya.

534
00:47:47,690 --> 00:47:48,690
Benar-benar?

535
00:47:49,310 --> 00:47:50,310
Ya.

536
00:47:51,130 --> 00:47:52,430
Dan itulah konsul yang kita butuhkan.

537
00:47:55,590 --> 00:47:56,590
Istirahatlah.

538
00:47:57,770 --> 00:47:59,990
Kita akan menghadapi gelombang pengungsi baru di
pagi hari.

539
00:48:10,030 --> 00:48:15,290
Ketika saya berumur 12 tahun, saya adalah yang terbaik
siswa di kelas.

540
00:48:16,750 --> 00:48:20,590
Guru saya ingin saya pergi ke Kabul dan
belajar hukum di sana.

541
00:48:22,590 --> 00:48:29,370
Mereka juga mengatakan bahwa saya bisa belajar di sebuah
Universitas Amerika di masa depan.

542
00:48:30,470 --> 00:48:33,970
Misalnya Yale dan Harvard.

543
00:48:39,720 --> 00:48:41,540
Ayah dan ibu tidak punya uang.

544
00:48:41,920 --> 00:48:44,300
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini
negara.

545
00:48:44,640 --> 00:48:50,740
Apa yang telah terjadi?

546
00:49:02,760 --> 00:49:03,900
Aku tidak tahu.

547
00:49:05,320 --> 00:49:06,360
Apa yang telah terjadi?

548
00:49:11,839 --> 00:49:13,860
Aku tidak tahu.

549
00:49:40,170 --> 00:49:41,170
Aku akan maju dan melompat.

550
00:50:04,430 --> 00:50:05,430
Aku akan maju dan melompat.

551
00:50:06,450 --> 00:50:07,450
Mereka menyerang kita, kawan.

552
00:50:09,840 --> 00:50:13,780
Kami ingin pergi ke pasar di Kabul,
tapi kami memutuskan untuk pulang.

553
00:50:46,060 --> 00:50:47,060
Ke belakang, ke kanan, ke
bangunan.